1 00:01:10,190 --> 00:01:17,090 TWIN PEAKS'E HOŞGELDİNİZ 51.201 2 00:03:16,780 --> 00:03:18,780 Balığa gidiyorum. 3 00:03:43,520 --> 00:03:47,730 Yalnız sis düdüğü çalıyor. 4 00:04:40,660 --> 00:04:42,450 Tanrım! 5 00:04:44,830 --> 00:04:48,580 Lucy, ben Pete Martell. 6 00:04:48,670 --> 00:04:51,250 Lucy, Harry'yi telefona bağla. 7 00:04:51,380 --> 00:04:54,590 Şerif, ben kereste fabrikasından Pete Martell. 8 00:04:54,670 --> 00:04:58,470 Masanın üzerindeki telefona geçeceğim kırmızı sandalyenin yanında. 9 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Kırmızı sandalye hangisi duvara karşı. 10 00:05:00,930 --> 00:05:06,220 Lambalı küçük masa, köşeden aldık. 11 00:05:06,850 --> 00:05:10,150 Siyah telefon, kahverengi olan değil. 12 00:05:14,730 --> 00:05:18,400 -Günaydın Pete. Bu Harry. -O öldü. 13 00:05:19,400 --> 00:05:21,320 Plastikle sarılmış. 14 00:05:21,450 --> 00:05:23,950 Bir dakika Pete. 15 00:05:25,410 --> 00:05:27,450 Nerede? 16 00:05:28,200 --> 00:05:30,870 Orada kal. Ben yoldayım. 17 00:05:37,090 --> 00:05:41,890 Dr. Hayward'ı arayın ve ondan şunu isteyin: Packard kereste fabrikasında benimle buluş. 18 00:05:42,050 --> 00:05:45,260 Andy'yi yataktan çıkar. Ona oraya gideceğini söyle. 19 00:05:45,390 --> 00:05:48,220 -Nedir? -Bir cesedimiz var. 20 00:05:48,520 --> 00:05:52,980 Lucy, kimseye bir şey söyleme bir sonraki duyuruya kadar. 21 00:05:57,320 --> 00:05:59,780 TWIN PEAKS YARDIMCISI 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Burada. 23 00:06:27,430 --> 00:06:31,180 -Önce uzmanlığı mı istiyorsun? -Hayır, sudaydı. 24 00:06:32,270 --> 00:06:34,810 Birkaç fotoğraf çeksek iyi olur. 25 00:06:38,690 --> 00:06:41,070 -O kim? -Andy, fotoğraflar. 26 00:06:41,190 --> 00:06:43,910 -Üzgünüm. -O zaman durumu tersine çevireceğiz. 27 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 Andy... 28 00:07:07,010 --> 00:07:09,970 Yılda da aynısı oldu Bay Blodgett'ın ahırında geçti. 29 00:07:10,100 --> 00:07:13,020 -Kamerayı bana ver. -Üzgünüm. 30 00:07:13,140 --> 00:07:15,480 Hep böyle mi olacak? 31 00:07:15,650 --> 00:07:18,900 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 32 00:07:19,020 --> 00:07:23,610 Neden minibüsten sedyeyi almıyorsun? yasal tıp enstitüsünden mi? 33 00:07:23,780 --> 00:07:26,240 Sağ. Üzgünüm. 34 00:07:30,040 --> 00:07:32,790 Harry, hadi boşalalım. 35 00:07:54,480 --> 00:07:56,690 Tanrım, bu Laura! 36 00:07:59,150 --> 00:08:01,190 Laura Palmer. 37 00:08:08,160 --> 00:08:11,790 Laura, sevgilim, Bir daha aramayacağım. 38 00:08:15,960 --> 00:08:17,750 Evet yapacağım. 39 00:08:17,830 --> 00:08:19,500 Laura! 40 00:08:29,510 --> 00:08:31,180 Laura! 41 00:08:32,850 --> 00:08:34,680 Tanrı aşkına! 42 00:08:40,270 --> 00:08:42,690 Laura, "şimdi" dedim. 43 00:08:54,870 --> 00:08:58,040 Laura, tatlım, orada mısın? 44 00:09:30,950 --> 00:09:33,160 -Ali. -Beth, ben Sarah. 45 00:09:33,280 --> 00:09:37,370 Laura'yı uyandırmaya gittim ama o uyanmadı. Burada. Bobby'yle birlikte mi? 46 00:09:37,500 --> 00:09:41,880 Belki. Saat 05.00'te koşuyor ve go to football training. 47 00:09:42,000 --> 00:09:46,760 You can ask? Pode falar com ele? Ligarei para a escola. 48 00:09:46,880 --> 00:09:49,590 Kamp ofisinin numarasını aldım. 49 00:09:49,720 --> 00:09:51,760 Obrigada, Beth. 50 00:09:53,470 --> 00:09:57,390 Leland'la mı çıktı? He had an early meeting. 51 00:09:58,600 --> 00:10:01,810 Deve ser isso. sen So she's with Bobby. 52 00:10:01,940 --> 00:10:05,980 Elbette. Ligarei otel için. Teşekkürler. 53 00:10:13,240 --> 00:10:17,040 Hayır, Bobby henüz burada değil. 54 00:10:17,410 --> 00:10:22,250 Aslında geç geldi all week, Mrs. Palmer. 55 00:10:22,330 --> 00:10:25,630 And also last week. Hatta belki geçen haftadan önceki hafta. 56 00:10:42,310 --> 00:10:45,190 HOTEL GREAT NORTHERN 57 00:11:04,710 --> 00:11:06,500 İmzalamaya hazırlar mı? 58 00:11:06,630 --> 00:11:12,050 Henüz elimizde olmadığını söylemeyeceğim Packard'ın topraklarına erişim mi? 59 00:11:14,720 --> 00:11:16,430 Üzgünüm. 60 00:11:19,010 --> 00:11:23,020 Güvenli bilgimiz var... 61 00:11:23,140 --> 00:11:27,110 Packard kereste fabrikası bir yıl içinde iflas edecek. 62 00:11:27,230 --> 00:11:31,690 Hadi bir tane alalım pazarlık. Ağlamak yok. 63 00:11:33,740 --> 00:11:35,610 Şimdi... 64 00:11:35,700 --> 00:11:41,290 hadi şu yiyicileri alalım evlerinde peynir var. 65 00:11:42,040 --> 00:11:43,910 Benjamin. 66 00:11:46,960 --> 00:11:51,380 Temiz ve sağlıklı bir çevre, seninkine çok benziyor. 67 00:11:52,880 --> 00:11:57,260 Kaliteli bir yaşamla en iyileriyle kıyaslanabilir... 68 00:11:57,390 --> 00:12:00,220 bu ülkenin sunabileceği şeyler. 69 00:12:00,350 --> 00:12:05,730 Ghostwood böyle olacak Club ve Condominium Campestre. 70 00:12:09,400 --> 00:12:11,780 Sven'le konuştuğumda ilk defa... 71 00:12:11,900 --> 00:12:17,240 endişeliydi Buradaki hava kalitesiyle. 72 00:12:19,450 --> 00:12:24,500 İzin verirseniz tekrar edeceğim bugün yarıştan sonra dedi ki... 73 00:12:24,750 --> 00:12:29,080 "Ciğerlerim asla kendilerini daha iyi hissettiler!” 74 00:12:34,920 --> 00:12:38,590 Eşiniz yine telefonda. Acil olduğunu söyledi. 75 00:12:42,140 --> 00:12:45,230 Kusura bakmayın beyler. Yakında döneceğim. 76 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Kısa tutun. 77 00:12:50,230 --> 00:12:54,570 Yani Twin Peaks'te... 78 00:12:54,690 --> 00:12:58,740 sağlık ve endüstri el ele gidin. 79 00:13:01,160 --> 00:13:04,120 -İç hatta aktaracağım. -Teşekkürler. 80 00:13:11,710 --> 00:13:14,590 -Sarah, ne oldu? -Laura seninle mi? 81 00:13:14,670 --> 00:13:17,260 -Hayır, neden? -Bu sabah seninle çıkmadı mı? 82 00:13:17,380 --> 00:13:20,430 Hayır tatlım, naber? Neler oluyor? 83 00:13:20,510 --> 00:13:25,640 -Bu sabah burada değildi. -Belki Bobby'yle birliktedir. 84 00:13:26,180 --> 00:13:29,850 -Onu bulamıyorum. -Gördü mü? İşte bu. 85 00:13:29,980 --> 00:13:33,310 Endişelenmeyelim. Belki birliktedirler. 86 00:13:33,480 --> 00:13:36,440 Mesaj bırakacaktı. Bana söylerdi. 87 00:13:36,610 --> 00:13:39,240 Sakin ol lütfen tatlım. 88 00:13:39,320 --> 00:13:44,450 -Leland Palmer'ı arıyorum. - Orada, telefonda. 89 00:13:44,530 --> 00:13:46,330 Şerif Truman. 90 00:13:47,750 --> 00:13:50,670 Ne? DSÖ? Ne dedin? 91 00:13:54,420 --> 00:13:57,340 Aman Tanrım! 92 00:14:04,180 --> 00:14:07,180 Lütfen. Nedir? Söyle bana. 93 00:14:08,270 --> 00:14:11,690 -Leland... - Laura hakkında mı? 94 00:14:12,480 --> 00:14:14,770 Maalesef evet. 95 00:14:17,690 --> 00:14:19,990 Leland, söyle bana. 96 00:14:20,650 --> 00:14:22,780 Çocuğum! 97 00:14:25,370 --> 00:14:29,000 HAYIR! 98 00:14:30,540 --> 00:14:32,750 Her şey yolunda mı? 99 00:14:32,870 --> 00:14:35,380 Leland, biz hazırız kontra olarak. 100 00:14:40,970 --> 00:14:43,510 Leland, sorun ne? 101 00:14:45,300 --> 00:14:48,010 Minha filha esté morta. 102 00:15:48,580 --> 00:15:50,700 Neden bu kadar uzun sürdü Heidi? 103 00:15:50,870 --> 00:15:55,330 -Arabam çalışmıyordu. -Yaşlı adamı yakalamakla mı meşgulsün? 104 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 Düşünceler que voc'lar, alem'ler, her zaman dakikti. 105 00:16:06,010 --> 00:16:09,260 Söyleyeceğim bir saat olduğunu düşünüyorum Eğer endişeleniyorsa seks yapmanın zamanı gelmişti. 106 00:16:11,060 --> 00:16:13,890 -Gidiyor musun Shelly? -Evet eve gidiyorum. 107 00:16:14,560 --> 00:16:17,230 Antrenman yapacağım. Seni gezdirebilirim. 108 00:16:19,940 --> 00:16:22,400 Harika olurdu, teşekkürler. 109 00:16:29,030 --> 00:16:31,490 Kızlar için bir şarkı. 110 00:16:35,160 --> 00:16:36,830 Norm... 111 00:16:38,080 --> 00:16:40,130 Onu rüyalarımda göreceğim. 112 00:16:41,250 --> 00:16:43,300 Onu ilk ben görürsem hayır. 113 00:16:44,670 --> 00:16:47,380 Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 114 00:17:00,730 --> 00:17:04,440 -Sanırım bizi biliyor. -Standart? 115 00:17:06,070 --> 00:17:10,320 Sanırım senden etkileniyor. 116 00:17:39,520 --> 00:17:41,940 Fransa'da mutlu saatler. 117 00:17:42,730 --> 00:17:45,280 Haydi kovboy. Ateşini yak. 118 00:17:45,480 --> 00:17:49,110 Bir uyarıcı büyük andan önce. 119 00:17:54,160 --> 00:17:57,120 Senin uyarıcın olduğumu sanıyordum. 120 00:17:57,540 --> 00:18:01,710 Daha çok benziyorsun üç aşamalı bir roket. 121 00:18:02,920 --> 00:18:05,210 Bir cep roketi. 122 00:18:06,210 --> 00:18:09,380 Peki şu anda hangi aşamadayız? 123 00:18:10,590 --> 00:18:14,010 senin olduğundan emin misin Babam hâlâ seyahatte mi? 124 00:18:14,680 --> 00:18:17,220 Evet beni aradı Dün gece Butte'tan. 125 00:18:17,350 --> 00:18:21,230 Çok uzakta ve o bunu yapmıyor Kamyonun içinde bir telefon var. 126 00:18:21,350 --> 00:18:25,190 Endişelenmeyi bırakın ve başlayın sevişiyoruz Bay Oyuncu. 127 00:18:29,610 --> 00:18:31,150 Aman Tanrım! 128 00:18:31,490 --> 00:18:33,110 Vazgeç! 129 00:18:39,370 --> 00:18:41,000 Daha sonra arayacağım. 130 00:18:58,470 --> 00:19:00,730 Leland, çok üzgünüm. 131 00:19:01,310 --> 00:19:03,480 On yedi yıl. 132 00:19:09,480 --> 00:19:13,910 -Ona bunu yaşatmaktan nefret ediyorum. -Hayır, onu görmem lazım. 133 00:19:15,030 --> 00:19:18,490 Ne yaptıklarını görmem lazım Bu benim küçük kızım. 134 00:19:47,440 --> 00:19:49,440 Çocuğum! 135 00:19:50,280 --> 00:19:52,110 Benim küçük kızım. 136 00:19:52,940 --> 00:19:56,030 -Tanrı! - Hadi çıkalım buradan. 137 00:20:47,670 --> 00:20:50,500 -Laura'yı gördün mü? -Henüz değil. 138 00:20:50,960 --> 00:20:53,630 - Piknik için güzel bir gün. -�. 139 00:21:10,480 --> 00:21:13,150 Bobby Briggs, seni arıyorlar. 140 00:21:13,270 --> 00:21:15,280 -DSÖ? -Şerif. 141 00:21:15,360 --> 00:21:17,780 İşte okuldayım. 142 00:21:22,700 --> 00:21:24,540 Merhaba Yılan. 143 00:21:26,250 --> 00:21:28,960 -Bir şey oldu. -Nerede? 144 00:21:29,500 --> 00:21:32,710 -Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? -Endişeli miyim? 145 00:21:32,880 --> 00:21:35,670 Bobby, seni ofiste görmek istiyorlar. 146 00:21:35,760 --> 00:21:39,510 -Kim beni ofiste görmek ister? -Şimdi genç adam. 147 00:21:41,300 --> 00:21:43,140 Dikkatli olmak. 148 00:21:58,610 --> 00:22:00,490 -Terry Franklin mi? -Hediye. 149 00:22:00,570 --> 00:22:02,160 -Martha Grimes mı? -Hediye. 150 00:22:02,320 --> 00:22:04,450 -Donna Hayward mı? -Hediye. 151 00:22:04,580 --> 00:22:07,120 -Audrey Horne mu? -Hediye. 152 00:22:07,250 --> 00:22:09,120 James Hurley'i mi? 153 00:22:11,170 --> 00:22:13,380 Affedersin. 106 numaralı oda mı? 154 00:22:15,130 --> 00:22:18,380 Bu sınıfta Bobby Briggs diye biri var mı? 155 00:22:18,510 --> 00:22:21,430 Hayır, 107'de. 156 00:22:21,550 --> 00:22:25,100 -Seninle biraz konuşabilir miyim? -Kesinlikle. 157 00:22:33,310 --> 00:22:35,610 Açıklama yapacaklar. 158 00:22:38,780 --> 00:22:40,780 Sağladığınız için teşekkür ederiz. 159 00:22:57,800 --> 00:22:59,010 Laura. 160 00:23:07,140 --> 00:23:10,890 Yönetmen bir açıklama yapacak. 161 00:23:25,660 --> 00:23:27,370 Sana zaten söyledim. 162 00:23:27,490 --> 00:23:32,120 Her zamanki gibi erken uyandım. Her zamanki gibi koşuya çıktım. 163 00:23:32,290 --> 00:23:34,460 RR'de kahvaltı yaptım. . . 164 00:23:34,580 --> 00:23:37,590 ve antrenmana gitmedim çünkü içimden gelmiyordu. 165 00:23:37,710 --> 00:23:41,300 Neden olmasın Bobby? Bir şey için endişelendin mi? 166 00:23:41,380 --> 00:23:44,300 Bize bundan bahsetmek ister misin? 167 00:23:44,380 --> 00:23:48,350 Ne yaptım? Neler oluyor? 168 00:23:48,510 --> 00:23:51,310 Bay Wolchezk, söylentiler var okul boyunca. 169 00:23:51,390 --> 00:23:54,350 Belki bundan daha iyidir sizden öğrenelim. 170 00:23:54,480 --> 00:23:57,900 Bay Wolchezk, neden? Reklam vermiyor musunuz? 171 00:23:58,020 --> 00:24:00,650 -Şimdi? -Artık zamanı geldi. 172 00:24:01,780 --> 00:24:03,400 Affedersin. 173 00:24:04,030 --> 00:24:07,240 Ne oldu şerif? Neler oluyor? 174 00:24:09,910 --> 00:24:12,330 Bobby, bana bak. 175 00:24:13,370 --> 00:24:17,210 Kız arkadaşı Laura Palmer, öldürüldü. 176 00:24:17,330 --> 00:24:20,340 Bulundu şafaktan kısa bir süre sonra. 177 00:24:21,550 --> 00:24:23,550 Dün gece seninle birlikteydi. 178 00:24:23,670 --> 00:24:27,470 hiçbir yerde değildin bu sabah olmalı. 179 00:24:27,550 --> 00:24:31,350 Size haklarınızı okudular mı? 180 00:24:31,470 --> 00:24:34,730 Evet ama nedenini bilmiyorum. 181 00:24:36,060 --> 00:24:38,520 -Laura öldü mü? -Evet. 182 00:24:38,650 --> 00:24:43,150 Haklarınızı anlıyorsunuz size açıklandığı gibi mi? 183 00:24:44,780 --> 00:24:47,160 Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 184 00:24:47,320 --> 00:24:49,990 Bobby, arayabilir misin? ebeveynleriniz için... 185 00:24:50,120 --> 00:24:54,500 avukat tutmak çünkü tekrar konuştuğumuzda. 186 00:24:55,250 --> 00:24:58,710 Andy, Bobby'yi al bağlantıyı kurmak için. 187 00:25:04,840 --> 00:25:07,010 Onu sevdim. 188 00:25:08,430 --> 00:25:11,510 Ve beni sevdi. 189 00:25:11,680 --> 00:25:16,310 Antrenmanlara gitmediğim için öldürdüm kız arkadaşım mı? Sen delisin! 190 00:25:16,430 --> 00:25:18,480 Beni yalnız bırakın! 191 00:25:19,060 --> 00:25:23,020 Bobby, konuşacağız bu konuyu daha sonra konuşacağız. 192 00:25:25,070 --> 00:25:29,070 Lütfen dikkat! Bu yönetmen Wolchezk. 193 00:25:30,450 --> 00:25:34,080 çok üzgünüm sana söylemem gerekenler için. 194 00:25:35,290 --> 00:25:40,040 Bu sabah meslektaşınız Laura Palmer ölü bulundu. 195 00:25:42,380 --> 00:25:45,800 Bu bir an hepimiz için korkunç. 196 00:25:47,670 --> 00:25:53,350 Onu tanıyan herkes için. Arkadaşların, ailen. 197 00:25:56,140 --> 00:25:57,770 Bu çok önemli... 198 00:25:57,890 --> 00:26:02,480 birbirimize destek olmaya çalışalım bu zor dönemde. 199 00:26:05,480 --> 00:26:10,110 Polis talep etti Onlara sordum... 200 00:26:12,120 --> 00:26:15,870 herhangi bir bilginiz varsa Laura'nın aktiviteleri hakkında... 201 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 dün okuldan sonra... 202 00:26:19,830 --> 00:26:22,500 ya da dün gece... 203 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 lütfen konuşun. 204 00:26:27,010 --> 00:26:31,300 seni kovuyorum bugün dersler... 205 00:26:31,430 --> 00:26:36,180 ama ayrılmadan önce, bana katılmanı isterim... 206 00:26:37,520 --> 00:26:43,650 Laura için bir dakikalık saygı duruşunda bulunuyoruz... 207 00:26:45,520 --> 00:26:48,030 ve sevgili hafızan. 208 00:28:03,640 --> 00:28:06,600 Artık onunla konuşabilirsin, Harry. 209 00:28:07,650 --> 00:28:12,940 Laura'yı ne zaman gördüğünü biliyor musun? Son kez mi söylüyorsunuz Bayan Palmer? 210 00:28:15,990 --> 00:28:18,330 -Saat kaçta? -Evet. 211 00:28:18,990 --> 00:28:21,790 Belki dokuz civarı. 212 00:28:23,290 --> 00:28:27,040 Evet, saat dokuz... 213 00:28:30,340 --> 00:28:32,460 gecenin. 214 00:28:33,130 --> 00:28:40,310 Bobby'nin evinden geldi ve merdivenlerden yukarı çıktım. 215 00:28:42,270 --> 00:28:46,350 Şuradaki merdivenler. 216 00:28:51,780 --> 00:28:56,780 -Orada kim var? - Kocanız benim adamlarımdan biri. 217 00:29:02,450 --> 00:29:06,500 Gürültüden anlayabiliyorum bu o değil. 218 00:29:23,770 --> 00:29:25,270 Bu onun günlüğü mü? 219 00:29:29,020 --> 00:29:32,150 Anahtarın nerede olduğunu biliyor musunuz efendim? 220 00:29:34,530 --> 00:29:38,990 -Almak zorunda mısın? -En kısa sürede iade edeceğiz. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,300 Sana bir şey mi söyledi? 222 00:30:01,720 --> 00:30:03,560 Hayır. 223 00:30:05,270 --> 00:30:07,770 İyi geceler dedi. 224 00:30:10,060 --> 00:30:15,030 Ben de "İyi akşamlar" dedim. 225 00:30:17,190 --> 00:30:22,200 İyi geceler sevgilim." 226 00:30:34,210 --> 00:30:37,800 Bayan Palmer, hatırlıyor musunuz... 227 00:30:37,920 --> 00:30:41,510 Herhangi bir arama yaptı mı veya aldı mı? 228 00:30:44,390 --> 00:30:49,980 Bir kere telefonunun çaldığını duydum. 229 00:30:50,440 --> 00:30:54,980 -Saat kaçta? -Kim olduğunu bilmiyorum. 230 00:31:01,150 --> 00:31:02,910 Harry. 231 00:31:06,950 --> 00:31:09,455 Lucy birinden bir çağrı aldı 232 00:31:09,456 --> 00:31:11,960 çalışanı kereste fabrikası, Janek Pulaski. 233 00:31:12,080 --> 00:31:15,420 Kızının geri gelmediğini söyledi dün gece eve gittim... 234 00:31:15,500 --> 00:31:19,550 ve ayrıca okula gitmeyenler. 235 00:31:34,100 --> 00:31:38,110 İkiye dört, dörte sekiz. 236 00:31:39,280 --> 00:31:43,320 İkiye dört, dörte sekiz. 237 00:31:47,740 --> 00:31:50,660 Beni duydun mu? Yapamam Bunu çalışanlarımla yapın. 238 00:31:50,790 --> 00:31:53,960 Sakın gitme. Buraya geri dön. 239 00:31:54,120 --> 00:31:58,000 Hiçbir yere gitmiyor. Kimseye bir şey söylemeyeceksin. 240 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Catherine... 241 00:32:01,340 --> 00:32:04,590 Bu seni rahatsız ettiyse özür dilerim ama kereste fabrikasının sahibiyim. 242 00:32:04,680 --> 00:32:09,310 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Bu yüzden idare ediyorum. 243 00:32:09,470 --> 00:32:13,350 Yetkimi hiçbir zaman kullanmadım ama belki de bunu yapmalıydım. 244 00:32:13,850 --> 00:32:19,360 -Bizi kapatmayacaksın. -Catherine, son sözüm var. 245 00:32:20,530 --> 00:32:24,740 -Peter, makineleri kapat. -Pete, buna cesaret etme. 246 00:32:29,200 --> 00:32:31,660 Catherine lütfen. 247 00:32:34,790 --> 00:32:39,670 Shorty, onlara bunu söyle makineleri kapatın. 248 00:32:40,750 --> 00:32:42,880 Sağ. 249 00:32:53,890 --> 00:32:57,150 Dikkat lütfen. Bu Josie Packard. 250 00:32:57,810 --> 00:33:03,360 Yaşananlar nedeniyle, iş durdurulacak. 251 00:33:03,490 --> 00:33:04,740 İnek! 252 00:33:04,900 --> 00:33:09,910 Bildiğiniz gibi bu sabah ceset Bayan Laura Palmer'dan... 253 00:33:10,080 --> 00:33:12,830 -Adın ne? -Fred Truaxe. 254 00:33:13,290 --> 00:33:15,250 Kovuldun. 255 00:33:15,910 --> 00:33:21,170 Meslektaşınız ve arkadaşınız, Bay Janek Pulaski... 256 00:33:21,340 --> 00:33:25,050 Az önce kızınızın... 257 00:33:25,130 --> 00:33:29,430 Laura'nın meslektaşlarından biri dün geceden beri kayıp. 258 00:33:30,550 --> 00:33:35,890 Tüm işler durdurulacak bugün. Kereste fabrikası kapatılacak. 259 00:33:38,850 --> 00:33:42,860 Geçebileceksin gün aileleriyle birlikte. 260 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 İlginiz için teşekkür ederiz. 261 00:34:16,140 --> 00:34:17,520 Bu da ne böyle? 262 00:34:55,600 --> 00:34:57,520 Laura öldü. 263 00:34:59,890 --> 00:35:01,980 Öğrendim. 264 00:35:04,980 --> 00:35:07,110 O benim için o kızdı. 265 00:35:09,690 --> 00:35:11,740 Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? 266 00:35:13,530 --> 00:35:15,660 Yapamam. 267 00:35:19,370 --> 00:35:22,370 Donna'yı görürsen bunu ona verebilir misin? 268 00:35:22,500 --> 00:35:24,580 Kesinlikle. 269 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Ed! 270 00:35:32,680 --> 00:35:33,720 Ed! 271 00:35:35,430 --> 00:35:38,220 Perde dediler saat on civarında hazır olacaklardı. 272 00:35:38,390 --> 00:35:41,980 Asılmalarını istiyorum hava kararmadan önce. 273 00:36:05,170 --> 00:36:10,960 Diane, 11:30, 24 Şubat. Twin Peaks şehrine giriyoruz. 274 00:36:11,090 --> 00:36:15,220 Kanada sınırının 5 mil güneyinde. Devlet sınırının 30 km batısında. 275 00:36:15,720 --> 00:36:19,220 Hayatımda hiç bu kadar çok ağaç görmemiştim. 276 00:36:19,390 --> 00:36:23,350 WC Fields'ın da söylediği gibi: "Ben tercih ederim Philadelphia'dan ziyade burada ol." 277 00:36:23,440 --> 00:36:28,270 Bulutlu bir günde 12 derece. Hava durumu yağmur öngörüyor. 278 00:36:28,400 --> 00:36:34,030 % 60 oranında hatalı olduğunu kabul et Bazen çalışmaktan daha iyidir! 279 00:36:34,150 --> 00:36:38,580 Kilometresi 127,69'dur. Tank yedekte. 280 00:36:38,660 --> 00:36:43,620 Şehir içinde doldurmam gerekiyor. Sana fiyatını söylememi hatırlat. 281 00:36:43,790 --> 00:36:48,840 Öğle yemeği 6,31 dolardı Lamplighter Inn'de. 282 00:36:48,960 --> 00:36:51,840 Otoyol 2 üzerindedir. Lewis Fork'un yakınında. 283 00:36:52,010 --> 00:36:56,470 Ton balıklı sandviç yedim kirazlı turta ve kahve içtim. 284 00:36:56,630 --> 00:37:01,390 Bir zevk! Eğer buradan geçersen Pasta için durmaya değer. 285 00:37:03,930 --> 00:37:07,150 Buluşacağız gibi görünüyor... 286 00:37:07,600 --> 00:37:11,570 Şerif Harry S. Truman. Hatırlanması kolay olacak. 287 00:37:11,690 --> 00:37:14,110 Hastanede olacak Calhoun Anıtı. 288 00:37:14,190 --> 00:37:19,030 Sanırım kızı göreceğiz kim dağdan aşağı indi. 289 00:37:19,160 --> 00:37:23,910 Şerif kesinlikle tavsiye edecek uygun fiyata temiz bir otel. 290 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 İhtiyacım olan şey bu: Bir yer temiz ve iyi bir fiyata. 291 00:37:28,540 --> 00:37:30,840 Diane, neredeyse unutuyordum. 292 00:37:31,000 --> 00:37:35,260 Hangi ağaçları bulmam lazım Bunlar bunlar. İnanılmaz! 293 00:37:36,510 --> 00:37:38,470 -Ajan Cooper mı? -Evet. 294 00:37:38,590 --> 00:37:41,350 -Şerif Harry S. Truman. -Dale Cooper, FBI. 295 00:37:41,430 --> 00:37:43,350 - Bu bir zevk. -O zevk bana ait. 296 00:37:44,270 --> 00:37:47,810 -Yeri bulmak kolay mıydı? -Evet her şey yolunda gitti. 297 00:37:47,940 --> 00:37:51,360 Otoyol 2'den geldim, Lewis Fork'un yakınında. 298 00:37:51,480 --> 00:37:53,570 Lamplighter Inn'de durdum. 299 00:37:53,690 --> 00:37:56,860 bir parça yedim kirazlı turta. İnanılmaz! 300 00:37:57,200 --> 00:38:01,070 Gerçekten mutluyuz FBI'ın burada olmasından dolayı. 301 00:38:01,200 --> 00:38:04,940 Bir bakıma Ronnette şanslıydı devlet sınırını geçtiler. 302 00:38:04,980 --> 00:38:08,690 -Bütün şehir sarsıldı. -Kesinlikle. Sakin bir yer. 303 00:38:08,810 --> 00:38:11,520 Şerif, izin ver seni durdurayım bir saniyeliğine. 304 00:38:11,650 --> 00:38:14,190 kesin koymamız lazım temiz tabaklardaki şeyler. 305 00:38:14,320 --> 00:38:17,110 Bunları başlangıçta konuşmak daha iyidir. 306 00:38:17,240 --> 00:38:20,570 FBI arandığında, kontrolü ele alıyor. 307 00:38:20,700 --> 00:38:22,830 Benim için çalışacaksın. 308 00:38:22,950 --> 00:38:27,250 Bazen yerel polis bununla ilgili sorunlarınız var. 309 00:38:27,330 --> 00:38:29,500 Burada olmaktan mutluyuz. 310 00:38:29,620 --> 00:38:35,210 Şerif, bu ağaçlar nedir? harika bir ortam mı? 311 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 -Büyük, görkemli... -Douglas Pines. 312 00:38:38,970 --> 00:38:41,050 Douglas köknarları mı? 313 00:38:43,550 --> 00:38:47,430 Birisi bana bir kopyasını verebilir mi adli tabibin raporundan mı? 314 00:38:47,560 --> 00:38:49,730 Henüz otopsi yapılmadı... 315 00:38:49,850 --> 00:38:53,770 ama seni morga götüreceğim burada işimiz bittiğinde. 316 00:38:53,940 --> 00:38:54,980 Sağ. 317 00:38:59,700 --> 00:39:03,030 Doktor Shelvy, bu FBI'dan Ajan Cooper. 318 00:39:03,740 --> 00:39:05,830 - Sizinle tanışmak büyük bir zevk... Doktor, kız nasıl? 319 00:39:05,950 --> 00:39:08,450 Şok ve acı içinde zamana maruz kalma. 320 00:39:08,620 --> 00:39:11,830 -Onu görebilir miyim? -Evet bu taraftan. 321 00:39:28,220 --> 00:39:30,980 - Tecavüze uğradı mı? -Birkaç kez. 322 00:39:31,100 --> 00:39:34,480 -Tek bir kişi tarafından mı? -Sonuçları bekliyoruz. 323 00:39:35,230 --> 00:39:37,980 Ölen kızla bir akrabalık var mı? 324 00:39:38,150 --> 00:39:42,490 Okul arkadaşıydılar. Görünüşe göre birbirlerini çok az tanıyorlardı. 325 00:39:42,820 --> 00:39:44,990 Hiçbir bağlantı yok. 326 00:39:47,160 --> 00:39:49,830 Onu sorgulamak isterim. 327 00:39:49,950 --> 00:39:53,080 Nerede olduğunu, kim olduğunu bile bilmiyor. 328 00:39:53,210 --> 00:39:55,040 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 329 00:39:56,170 --> 00:39:59,550 CT taraması yapmamız gerekiyor ve burada ekipmanımız yok. 330 00:39:59,670 --> 00:40:02,840 Benim fikrim yapabileceği yönünde nörolojik hasara uğradılar. 331 00:40:02,970 --> 00:40:05,430 Tepki vermiyor. 332 00:40:08,310 --> 00:40:11,100 Parmaklarınızı incelemek istiyorum. 333 00:40:16,690 --> 00:40:18,690 Sağ. 334 00:40:24,160 --> 00:40:28,580 -Parçacıkları zaten topladık. - Aradığım şey bu değil. 335 00:40:30,950 --> 00:40:34,080 Burada hiçbir şey yok. 336 00:40:37,000 --> 00:40:39,090 Oraya gitmeyin. 337 00:40:39,710 --> 00:40:42,210 Oraya gitmeyin. 338 00:40:42,380 --> 00:40:43,720 Ronnie mi? 339 00:40:44,380 --> 00:40:46,220 Ronette mi? 340 00:41:02,740 --> 00:41:05,740 Balığı sudan çıkarır, kocaman bir ağız. 341 00:41:05,910 --> 00:41:09,120 Kocaman bir ağzı var benimle konuşmaya başlayan kişi. 342 00:41:17,250 --> 00:41:18,880 Harry! 343 00:41:19,750 --> 00:41:21,050 Doktor Jacoby. 344 00:41:23,130 --> 00:41:26,430 - Bu korkunç bir trajedi. -Evet. 345 00:41:31,600 --> 00:41:34,430 Ben Özel Ajan Dale Cooper. 346 00:41:34,560 --> 00:41:37,060 -Gary Cooper mı? -Ajan Cooper. 347 00:41:37,230 --> 00:41:40,860 -Ajan? FBI. -Sağ. 348 00:41:41,610 --> 00:41:47,110 Dr. Lawrence Jacoby, Ajan Cooper. Laura benim hastamdı. 349 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 Morga git. Size katılabilir miyim? 350 00:41:51,030 --> 00:41:53,910 Hayır. Neden gitmek istiyorsun? 351 00:41:54,040 --> 00:41:56,540 Bu prosedürlere aykırı doktor. 352 00:41:56,660 --> 00:42:00,330 Kin yok. Yardımcı olabileceğini düşündüm. 353 00:42:00,460 --> 00:42:05,050 -Güç. Başka zaman. -Çok iyi anlıyorum. 354 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 Bu arada... 355 00:42:08,050 --> 00:42:11,050 Laura'nın ailesi... 356 00:42:13,100 --> 00:42:16,270 Bunu bilmiyorlardı bana danıştı. 357 00:42:26,490 --> 00:42:29,240 -Psikiyatrist mi? -�. 358 00:42:34,120 --> 00:42:37,580 Tekrar özür dilemek zorundayım floresan ışıkla. 359 00:42:37,710 --> 00:42:41,790 -Sanırım transformatör. -Sorun değil. 360 00:42:43,790 --> 00:42:47,880 Ajan Cooper, örnekler aldık Onu getirdiğimizde çiviler. 361 00:42:50,680 --> 00:42:54,050 İşte burada. Tanrım, işte burada! 362 00:42:54,180 --> 00:42:56,600 -Ne? -Bizi yalnız bırakır mısın lütfen? 363 00:42:56,680 --> 00:42:59,600 -Jim. -Bizi yalnız bırakır mısın lütfen? 364 00:42:59,690 --> 00:43:01,730 Kesinlikle. 365 00:43:04,230 --> 00:43:07,030 Onu götürecek bir şeye ihtiyacım var. 366 00:43:30,880 --> 00:43:34,760 Diane, Twin'in morgundayım Kurbanın cesediyle zirveye çıkıyor. 367 00:43:34,890 --> 00:43:36,680 Laura Palmer. 368 00:43:36,810 --> 00:43:39,230 Diane, ikisi de aynı şey. 369 00:43:39,390 --> 00:43:42,980 -Ona bunu daha önce gördüğümü söyledim. -Ne var orada? 370 00:43:43,650 --> 00:43:46,690 Yüzük parmağında, tırnağın altında. 371 00:43:48,110 --> 00:43:50,610 Bakalım geride neler bırakmış. 372 00:43:53,910 --> 00:43:55,830 Bu bir "R". 373 00:43:57,080 --> 00:44:00,870 Diane, bunu Albert'e ilet ve takım. Sam'i aramayın. 374 00:44:01,000 --> 00:44:04,250 Albert konuyu daha iyi anlıyor. Bunu etiketlememiz gerekiyor. 375 00:44:04,330 --> 00:44:08,960 Cooper, bana söyler misin? burada neler oluyor? 376 00:44:10,380 --> 00:44:13,340 Şerif, konuşacak çok şeyimiz var. 377 00:44:40,830 --> 00:44:44,420 -Merhaba Ed. -Merhaba Donna. 378 00:44:52,970 --> 00:44:55,220 Ben çok üzgünüm. 379 00:44:58,600 --> 00:45:01,140 -James'i gördün mü? -Buraya geldi. 380 00:45:01,220 --> 00:45:03,560 -O iyi mi? -HAYIR. 381 00:45:03,640 --> 00:45:07,350 Nereye gittiğini biliyor musun? Zaten Roadhouse'a gittim. 382 00:45:07,440 --> 00:45:10,400 Bilmiyorum tatlım. O sordu bunu sana vermem için. 383 00:45:13,150 --> 00:45:17,450 BENİMLE ROADHOUSE'DA BULUŞUN 21.30'DAN SONRA 384 00:45:20,910 --> 00:45:24,750 Ne yapıyorsun sen? Her yerde onu aradım. 385 00:45:24,910 --> 00:45:28,630 Bobby'nin başı büyük dertte. O benim en iyi arkadaşım. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,920 Onunla kalmak için karakola gidelim. 387 00:45:31,090 --> 00:45:36,470 Bana nereye gideceğimi söyleme! Laura benim en iyi arkadaşımdı. 388 00:45:36,590 --> 00:45:38,970 -Arabaya bin. -Dur oğlum. 389 00:45:39,090 --> 00:45:42,100 -Bu seni ilgilendirmez. -Benim mülkümde dostum. 390 00:45:42,680 --> 00:45:45,680 Ed, ben senin arkadaşın değilim. 391 00:45:46,810 --> 00:45:49,610 Donna, hemen şerifi görmeye git. 392 00:45:57,240 --> 00:45:59,910 Nasıl iyi seçeceğimi nasıl biliyorum! 393 00:46:00,450 --> 00:46:04,450 Perdeleri bekle yalnız takılmak mı? 394 00:46:07,500 --> 00:46:10,040 Nasıl seçeceğimi de biliyorum! 395 00:46:12,880 --> 00:46:16,170 James buraya gelirse bunu aradığımı söyle. 396 00:46:16,300 --> 00:46:18,470 Kesinlikle. 397 00:46:18,630 --> 00:46:21,260 Donna, sakin ol. 398 00:46:34,020 --> 00:46:38,110 Az önce izlediğimiz video Laura'nın odasında bulundu. 399 00:46:38,820 --> 00:46:42,490 Bir noktada isteyeceğim Erkek arkadaşına göster. 400 00:46:42,620 --> 00:46:44,580 Ne zaman olacağını söyle. 401 00:46:44,700 --> 00:46:48,660 - Otopsi bitti mi? -Kesinlikle. Hepsi hazır. 402 00:46:49,000 --> 00:46:51,920 - Hala anahtarı bulamadın mı? -Arıyoruz. 403 00:46:58,840 --> 00:47:00,590 Peki neden olmasın? 404 00:47:06,520 --> 00:47:09,390 Diane, az önce açtım Laura Palmer'ın günlüğü. 405 00:47:09,520 --> 00:47:14,570 Planlanan son gün 23 Şubat'tı. 406 00:47:15,610 --> 00:47:20,320 Şöyle diyor: "Yine kuşkonmaz akşam yemeğinde. Kuşkonmazdan nefret ediyorum. 407 00:47:22,280 --> 00:47:25,990 Bu asla büyümeyeceğim anlamına mı geliyor?" Ve sonra şunu yazdı... 408 00:47:26,160 --> 00:47:31,170 "J'yle tanışacağım için gerginim bu gece. " "J" harfi, Diane. 409 00:47:36,090 --> 00:47:40,170 En son böyle yazmıştı. Başlayacak bir şeyimiz var. 410 00:47:40,590 --> 00:47:45,100 -Evet, 26 günde bir. -26 kişiden biri. 411 00:47:46,930 --> 00:47:50,100 Diane, 18 gün sonra geri döndüm. ilk güne kadar. 412 00:47:50,230 --> 00:47:54,610 Sayfaya bantlanmış bir zarf var beyaz bir kalıntı içeren... 413 00:47:54,730 --> 00:47:57,230 ve kasanın anahtarı. 414 00:47:57,980 --> 00:48:02,530 Şerif, onu ortadan kaldırmalıyız. anahtarı dikkatlice 415 00:48:02,910 --> 00:48:05,700 Zarfı analiz edeceğiz. 416 00:48:05,780 --> 00:48:10,120 Testin pozitif çıkacağını düşünüyorum kokain için. 417 00:48:11,750 --> 00:48:15,380 -İmkansız! -Daha önce hiç sürpriz yaşadın mı? 418 00:48:16,420 --> 00:48:20,460 Bay Cooper, bilmiyor muydunuz? Laura Palmer'a. 419 00:48:20,590 --> 00:48:24,050 Arama izni isteyeceğiz kasayı açmak için... 420 00:48:24,180 --> 00:48:28,510 ve belki öğreniriz Laura Palmer hakkında bazı şeyler. 421 00:48:35,400 --> 00:48:38,570 Diane, elimde bir kutu var çikolatalı tavşanlarla. 422 00:48:47,200 --> 00:48:50,290 -Lucy. -Andy, sen misin? 423 00:48:50,580 --> 00:48:54,920 Harry'ye öğrendiğimizi söyle nerede... oldu. 424 00:48:56,210 --> 00:49:00,300 Ronnette ve Laura nereye gidiyorlar? götürüldü ve işkence gördü. 425 00:49:00,880 --> 00:49:02,840 Harry'ye söyle... 426 00:49:06,220 --> 00:49:08,640 ağlamadığımı. 427 00:49:09,680 --> 00:49:14,730 Andy, iyi misin? Canım? 428 00:49:15,640 --> 00:49:17,650 Ama Lucy... 429 00:49:19,900 --> 00:49:22,360 Bu çok kötü! 430 00:49:24,320 --> 00:49:27,740 Andy, tatlım. 431 00:49:29,490 --> 00:49:31,490 Tanrım! 432 00:49:42,510 --> 00:49:47,130 Bobby, senin hakkında bilgilendirildim anayasal haklar. Sağ? 433 00:49:47,260 --> 00:49:48,680 Evet. 434 00:49:50,470 --> 00:49:53,470 -Bobby, Laura Palmer'ı sen mi öldürdün? -HAYIR! 435 00:49:54,100 --> 00:49:58,310 Evde okudu dün gece saat 21.30'a kadar mı? 436 00:49:58,850 --> 00:50:01,150 -Evet. -Bobby. 437 00:50:02,690 --> 00:50:03,900 Evet efendim. 438 00:50:05,190 --> 00:50:08,410 -Eve yalnız mı gitti? -Evet. 439 00:50:09,110 --> 00:50:12,200 Geçen hafta kavga ettiniz geçmiş, değil mi? 440 00:50:12,370 --> 00:50:17,000 Ne olmuş? Eğer kavga edersek ya da şarkı söylersek... 441 00:50:17,120 --> 00:50:20,290 İp atlasak ne fark eder? 442 00:50:20,380 --> 00:50:22,090 Onu ben öldürmedim. 443 00:50:27,380 --> 00:50:30,300 Bobby, işler böyle yürüyor... 444 00:50:30,390 --> 00:50:35,140 biz soruyoruz ve sen soruları yanıtlıyor... 445 00:50:35,220 --> 00:50:38,190 basit ve objektif bir şekilde. 446 00:50:57,410 --> 00:51:00,620 Bu videoyu sen mi çektin Bobby? 447 00:51:01,830 --> 00:51:02,840 Hayır. 448 00:51:04,340 --> 00:51:07,300 Sen değilsen bunu kim çekti? 449 00:51:08,130 --> 00:51:10,720 Laura'nın bunu biliyor muydun? başka biriyle mi görüşüyordun? 450 00:51:11,760 --> 00:51:14,600 Bu yüzden kavga ettiniz geçen hafta. 451 00:51:16,930 --> 00:51:21,350 Şu görüntülere bakın. Bakın ne kadar mutluydu. 452 00:51:26,570 --> 00:51:31,570 - Laura'yla kokain mi çektin? -Uyuşturucu kullanmıyorum. 453 00:51:31,740 --> 00:51:35,160 Affedersiniz, ne Müvekkilimi mi suçluyorsunuz? 454 00:51:39,790 --> 00:51:41,920 Sağ. 455 00:51:43,630 --> 00:51:47,460 Futbol oynuyorsun, değil mi Bobby? 456 00:51:48,630 --> 00:51:51,720 Kim olduğunu bilseydin o gidiyordu... 457 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 ONU ÖLDÜRMEMİŞTİ. 458 00:51:53,970 --> 00:51:55,970 Bize söyle. 459 00:51:56,140 --> 00:51:59,930 -Donna'ya sor. Birlikteydiler. -Sana soruyorum. 460 00:52:02,480 --> 00:52:05,560 Hadi Bobby, adını söyle. 461 00:52:05,690 --> 00:52:08,480 Bir ipucu: İlk harf "J"dir. 462 00:52:23,870 --> 00:52:25,790 Hayır... 463 00:52:27,710 --> 00:52:30,300 O bana bunu yapmaz. 464 00:52:32,720 --> 00:52:35,300 Ama sen onu sevmedin. 465 00:52:36,140 --> 00:52:37,560 Bırak gitsin. 466 00:52:51,820 --> 00:52:55,740 Julie, Norveçliler sözleşmeyi saat 16.00'da imzalayacak. 467 00:52:55,910 --> 00:52:57,620 Bay Horne döndüğünde... 468 00:52:57,740 --> 00:53:01,700 yapmadığından emin ol Laura Palmer'ın ölümünü öğren. 469 00:53:01,870 --> 00:53:05,460 Bu, işlemi mahvedecektir. Anladın mı? Teşekkürler. 470 00:53:06,500 --> 00:53:09,710 Tamam Bob. 471 00:53:13,090 --> 00:53:18,470 Julie, ne olurdu? eğer bunu çekseydim? 472 00:53:19,390 --> 00:53:21,470 Yapmazsın. 473 00:53:26,310 --> 00:53:28,690 Audrey, ne yaptığına bak! 474 00:53:30,980 --> 00:53:33,650 Açık büfenin hepsini yediler mi? 475 00:53:33,780 --> 00:53:36,400 -Audrey, oraya girme. -Açım. 476 00:53:36,530 --> 00:53:38,410 Oraya girme! 477 00:54:24,490 --> 00:54:28,790 Afedersiniz, bir şey mi var? Yanlış mı, genç ve güzel bayan? 478 00:54:30,670 --> 00:54:33,630 Arkadaşım Laura'yı buldular... 479 00:54:34,920 --> 00:54:38,260 yüzüstü, nehrin kıyısında... 480 00:54:39,220 --> 00:54:41,640 tamamen çıplak. 481 00:54:43,600 --> 00:54:45,600 Öldürüldü. 482 00:55:09,160 --> 00:55:13,130 -Selam dostum. -Yılan. Hadi gidelim dostum. 483 00:55:13,250 --> 00:55:16,210 Bir saniye. Donna hâlâ orada. 484 00:55:17,800 --> 00:55:21,840 - Onu iyileştirdin mi? -Onun sorununun ne olduğunu bilmiyorum. 485 00:55:21,970 --> 00:55:26,220 Onu unut. Her şeyi anladım. Laura ve o. 486 00:55:27,220 --> 00:55:31,100 Polis dedi ki "J" harfiyle ilgili bir şey. 487 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 biz arıyoruz çılgın bir motorcu... 488 00:55:33,900 --> 00:55:38,030 ve başı parçalanacak. 489 00:55:38,150 --> 00:55:41,490 Onun adı ne? Bu işi bitirelim. 490 00:55:50,660 --> 00:55:52,330 Dışarı çıkalım. 491 00:55:54,750 --> 00:55:59,130 Robert, eğer konuşmak istersen Birisi, evde olacağım. 492 00:56:00,010 --> 00:56:03,300 Kimseyle konuşmaya ihtiyacım yok. 493 00:56:05,890 --> 00:56:09,020 Burada neler olduğunu bilmiyorum. 494 00:56:09,180 --> 00:56:11,270 Hadi eve gidelim. 495 00:56:13,440 --> 00:56:15,980 Sadece ikiniz mi piknik yaptınız? 496 00:56:16,150 --> 00:56:20,530 Orada dağlarda, etrafta yaşayan bir ruh olmadan mı? 497 00:56:21,440 --> 00:56:25,030 Piknik yapmayı yasaklayan bir yasa var mı? 498 00:56:26,160 --> 00:56:31,160 Donna, bu beni ilgilendiriyor. Keşke orada olsaydın... 499 00:56:31,250 --> 00:56:35,040 Bu görüntüler nasıl çekildi? 500 00:56:36,210 --> 00:56:38,500 Çok kolay. 501 00:56:38,670 --> 00:56:41,840 Bir... 502 00:56:42,300 --> 00:56:45,470 kadın, yürüyüşe çıkan bir kadın. 503 00:56:45,590 --> 00:56:48,180 Sırt çantası taşıyordu... 504 00:56:50,430 --> 00:56:52,810 ve ondan bizi filme almasını istedik. 505 00:56:54,890 --> 00:56:57,190 Adı neydi? 506 00:56:57,270 --> 00:56:59,770 Sorduğumuzu sanmıyorum. Unuttum. 507 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 Donna, kimi koruyorsun? 508 00:57:09,580 --> 00:57:11,790 Hiç kimseye. Olan buydu. 509 00:57:12,580 --> 00:57:16,040 Bu kişinin adı "J" harfiyle mi başlıyor? 510 00:57:16,210 --> 00:57:20,590 - Adını söylemedi. -Donna, bu ciddi bir mesele. 511 00:57:22,050 --> 00:57:25,880 Laura'nın aşık olmasından daha fazlası erkek arkadaşın dışında biri tarafından. 512 00:57:26,050 --> 00:57:27,930 Çok daha ciddi. 513 00:57:28,090 --> 00:57:32,140 Ajan Cooper, şerif o yere gitmeye hazır... 514 00:57:32,260 --> 00:57:34,680 ve burada senin için bir şeyim var. 515 00:57:35,480 --> 00:57:37,940 İçeri gelebilirsin. 516 00:57:40,560 --> 00:57:43,690 Laura'nın senin en iyi arkadaşın olduğunu biliyorum. 517 00:57:46,070 --> 00:57:49,870 Bugün çok şey yaşadı. Şimdilik işimiz bitti. 518 00:58:07,800 --> 00:58:11,140 Hadi Lucy. Temsilciye söyle Cooper ne duydu? 519 00:58:13,560 --> 00:58:16,310 Bobby'den sonra hücreye götürüldü... 520 00:58:16,430 --> 00:58:20,600 ailesi içerideydi Avukatla kapı. 521 00:58:20,770 --> 00:58:24,570 Bobby serbest bırakıldı, kaldı ve arkadaşı Mike'ı gördü... 522 00:58:24,730 --> 00:58:27,990 su çeşmesinin yakınındaydı, masamın yanında. 523 00:58:28,150 --> 00:58:33,620 Yazıyormuş gibi yaptım ama yazdım Mike ve Bobby'nin söylediklerini. 524 00:58:33,780 --> 00:58:37,080 Bu konuda açıkça konuşmadılar Kimden bahsediyorlardı... 525 00:58:37,200 --> 00:58:40,670 Ama sanırım söyledikleri buydu. 526 00:58:40,830 --> 00:58:44,670 Aradığımız kişiyi söylediler O bir motosikletçi. 527 00:58:44,750 --> 00:58:47,170 -�. -�. 528 00:58:52,890 --> 00:58:55,180 Bana çok büyük bir bisiklet gibi görünüyor. 529 00:58:56,180 --> 00:58:59,980 -Tanrım! -Tanrım! 530 00:59:26,650 --> 00:59:29,860 Norveçliler gidiyor! 531 00:59:39,120 --> 00:59:41,250 Norveçliler gidiyor. 532 00:59:41,330 --> 00:59:45,250 Herkes gitti. Bu iyi değil. 533 00:59:45,340 --> 00:59:48,630 Bir şansı çöpe atıyorsun Hayatlarına eşsiz bir yatırım. 534 00:59:48,760 --> 00:59:52,180 - Bir hayatı çöpe atmaktan iyidir. -Bu işin dışında dur! 535 01:00:43,690 --> 01:00:45,520 Şerif. 536 01:00:46,650 --> 01:00:49,230 Diane, olay yerinde saat 16:10. 537 01:00:49,360 --> 01:00:51,490 Burada daha önce görmediğimiz bir şey var... 538 01:00:51,610 --> 01:00:53,780 neredeyse bir toprak yığını 0,5 m çapında. 539 01:00:53,860 --> 01:00:56,780 Üstünde bir zincir var ve altın kalpli. 540 01:00:56,910 --> 01:00:59,830 Düzeltiyorum, yarım kalp. 541 01:00:59,910 --> 01:01:03,580 Dağın eteğinde bir yırtık bir gazete parçası... 542 01:01:03,710 --> 01:01:06,750 yazılan kelimelerle görünüşe göre kan içinde... 543 01:01:06,880 --> 01:01:09,960 "Ateş benimle yürüyor." 544 01:01:12,920 --> 01:01:17,550 Şerif, bunu öğrenmemiz lazım. diğer yarısı kimin elinde. 545 01:02:11,520 --> 01:02:13,320 Bayan Horne? 546 01:02:15,150 --> 01:02:18,450 konuşursan faydası olur Johnny ile kendin. 547 01:02:18,570 --> 01:02:21,620 Yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz? 548 01:02:22,120 --> 01:02:24,330 Johnny'ye bir kez daha söyle... 549 01:02:24,450 --> 01:02:28,170 Laura'nın gelmeyeceğini bugün onunla ders çalış. 550 01:02:28,330 --> 01:02:31,750 Ya da yarın öğleden sonra, ya da başka bir öğleden sonra. 551 01:02:31,840 --> 01:02:35,420 Bunu anlamak neden bu kadar zor? 552 01:02:50,480 --> 01:02:52,610 Düştü. 553 01:02:54,190 --> 01:02:57,740 Laura'yla tanıştım. O öyleydi her zaman çok arkadaş canlısı. 554 01:02:57,860 --> 01:03:00,200 En son ne zaman geldi? 555 01:03:00,280 --> 01:03:04,370 Kesin konuşamam. Bir sürü kasamız var. 556 01:03:04,490 --> 01:03:07,870 - Kayıt tutmuyor musun? -Çok işimiz var. 557 01:03:08,000 --> 01:03:10,330 Kasa ne kadar süredir elindeydi? 558 01:03:10,500 --> 01:03:14,500 Yaklaşık altı ay önce. Kontrol edebilirim. 559 01:03:14,590 --> 01:03:17,960 Lütfen. Ve kapat ayrılırken kapı. 560 01:03:30,890 --> 01:03:32,940 "Et Dünyası" dergisi. 561 01:03:33,190 --> 01:03:34,940 Tanrım! 562 01:03:44,070 --> 01:03:49,410 Burada 10.000 dolardan fazla para var. Çok fazla kurabiye satmış olmalı. 563 01:03:55,210 --> 01:03:57,880 Yer imlerine eklenmiş bir sayfa var. 564 01:04:02,260 --> 01:04:05,550 Bağlantınız şu: Ronnette Pulaski. 565 01:04:06,930 --> 01:04:08,600 Buna inanamıyorum. 566 01:04:17,940 --> 01:04:23,320 Memurların vagondan inmesi terk edilmiş tren... 567 01:04:24,240 --> 01:04:26,740 Shelly, televizyonu kapatmak ister misin? 568 01:04:27,490 --> 01:04:30,160 Neden Leo? Bunu görmek istiyorum. 569 01:04:31,040 --> 01:04:32,750 Shelly, telefonu kapat. 570 01:04:32,830 --> 01:04:35,250 Kendisini esir alan kişiden kaçtı güvenliğe doğru... 571 01:04:35,420 --> 01:04:38,420 hastanede kalmaya devam ediyor durumu ciddi... 572 01:04:40,710 --> 01:04:43,970 Shelly, buraya otur bir dakika ve bana yardım et. 573 01:04:50,270 --> 01:04:53,140 Hangi marka sigara içiyorsunuz? 574 01:04:53,560 --> 01:04:55,310 Herhangi. 575 01:04:55,440 --> 01:04:59,730 Hayır. Bunları içiyorsun. O Bu insanların burada ne işi var? 576 01:05:00,940 --> 01:05:04,990 Norma ve ben her zaman restoranda farklı bir paket. 577 01:05:05,160 --> 01:05:06,820 İki şey daha var Shelly. 578 01:05:06,990 --> 01:05:10,580 Eve geldiğimde çok temiz olmalı. 579 01:05:10,700 --> 01:05:13,120 Ve bundan sonra, tek marka içeceksiniz. 580 01:05:13,210 --> 01:05:16,000 İki sigara markası görürsem yine farklı... 581 01:05:16,170 --> 01:05:19,170 boynunu kıracağım sanki bir sopaymış gibi. 582 01:05:19,340 --> 01:05:21,710 Buna gerek yok benim için endişelen sevgilim. 583 01:05:21,840 --> 01:05:23,720 Sağ. 584 01:05:30,180 --> 01:05:33,980 BÜYÜK ED POSTASI 585 01:05:36,520 --> 01:05:38,440 Big Ed'in gönderisi. Ed konuşuyor. 586 01:05:38,560 --> 01:05:41,940 Gerçekten üzgünüm. Biliyorum söz verdim seni oradan arama... 587 01:05:42,070 --> 01:05:44,690 ama görmem lazım. 588 01:05:45,570 --> 01:05:48,450 -Çok üzgünüm. -Sorun değil. 589 01:05:51,410 --> 01:05:55,120 Hadi buluşalım 21:30'dan itibaren Roadhouse'da mı? 590 01:05:55,210 --> 01:05:59,170 Teşekkürler Ed. Bu gece görüşürüz. 591 01:05:59,330 --> 01:06:01,840 nasılsın canım 592 01:06:20,560 --> 01:06:24,530 -Sanırım bir çinçilla tavşanı gördüm. -Alaska tavşanı olmalı. 593 01:06:24,690 --> 01:06:28,740 Alaska tavşanı mı? 594 01:06:34,290 --> 01:06:36,200 O kim? 595 01:06:36,330 --> 01:06:40,630 En güzel kadınlardan biri Devletin. Bayan Packard. 596 01:06:40,750 --> 01:06:42,960 -Packard Kereste Fabrikasından mı? -Evet. 597 01:06:43,630 --> 01:06:47,010 -Bay Packard nerede? -Bir tekne kazasında öldü. 598 01:06:47,130 --> 01:06:51,340 Andrew Packard pratikte inşa edildi şehir. Hong Kong'tan getirdim. 599 01:06:51,430 --> 01:06:55,640 Herşeyi ona bıraktı Bu durum kız kardeşini memnun etmedi. 600 01:06:55,770 --> 01:06:58,770 Şuradaki, "buzdolabındaki kadın" orijinal. 601 01:06:58,850 --> 01:07:00,810 Bay Uyumluluk kimdir? 602 01:07:01,650 --> 01:07:05,400 Benjamin Horne, çok önemli. Şehrin yarısına sahip. 603 01:07:05,530 --> 01:07:08,070 Onunla ilgilenmiyorum, ama onların topraklarında. 604 01:07:15,120 --> 01:07:18,750 - Bagajlı bayan kim? - Bagajın Hanımı. 605 01:07:26,800 --> 01:07:31,930 Bayanlar ve baylar, dikkat. 606 01:07:35,600 --> 01:07:37,600 Çalışıyor mu? 607 01:07:37,720 --> 01:07:39,810 - Çalışıyor mu? -Bekle, Dwayne. 608 01:07:44,560 --> 01:07:47,110 Teşekkürler Başkan Milford. 609 01:07:47,820 --> 01:07:48,990 Ajan Cooper. 610 01:07:53,820 --> 01:07:55,910 Teşekkür ederim şerif. 611 01:07:56,200 --> 01:08:00,210 Bayanlar ve baylar, ajan FBI'dan Özel Dale Cooper. 612 01:08:01,370 --> 01:08:05,380 Bir yıl önce bir şehirde bu eyaletin güneydoğusunda... 613 01:08:05,500 --> 01:08:08,880 bir bedenin Teresa Banks adında genç bir kadın. 614 01:08:09,010 --> 01:08:12,510 Ailesi yoktu. Kimse cesedi tanımadı. 615 01:08:12,680 --> 01:08:16,220 Haberlere bile çıkmadı. Bugüne kadar. 616 01:08:16,640 --> 01:08:20,930 Reddedilemez benzerlikler var anlatamayacağım... 617 01:08:21,060 --> 01:08:23,900 ve bunu öneren Laura Palmer ikinci oldu... 618 01:08:24,020 --> 01:08:26,335 ve Ronnette Pulaski üçüncü olurdu 619 01:08:26,336 --> 01:08:28,650 aynı katilin kurbanı. 620 01:08:29,690 --> 01:08:32,900 Öyle bir ihtimal var ki bu suçları kim işledi... 621 01:08:33,030 --> 01:08:37,660 bu şehirden biri ol, belki tanıdıkları biri. 622 01:08:38,490 --> 01:08:43,330 yapmamak çok önemli cadı avındaki kostüm. 623 01:08:43,500 --> 01:08:48,500 Geçici sokağa çıkma yasağını öneriyorum 18 yaşın altındakiler için. 624 01:08:49,550 --> 01:08:52,800 Gençleri artık sokaklardan kurtarın Onlara dikkatli olmayı öğretebilirsin... 625 01:08:52,920 --> 01:08:56,550 bu onları koruyabilir önümüzdeki günlerde ve haftalarda. 626 01:08:56,720 --> 01:09:01,020 Unutmayın ki suçlar gece işlendi. 627 01:09:18,370 --> 01:09:21,580 Evden çıktığımda, Sara uyuyordu. 628 01:09:21,700 --> 01:09:24,710 Leland günü atlatmayı başardı. 629 01:09:24,830 --> 01:09:27,290 Bunu başarabileceğimi sanmıyorum. 630 01:09:27,420 --> 01:09:30,130 Zavallı sen. Zavallı Sarah. 631 01:09:31,170 --> 01:09:36,380 Eileen, vahşet, tüm bunların çılgınlığı. 632 01:09:37,340 --> 01:09:39,350 Biliyorum. 633 01:09:39,720 --> 01:09:44,310 Çok fazla ayrıntı sağlamayacaktır. Bence bu akıllıca bir karar. 634 01:09:45,190 --> 01:09:50,020 Bunu kimse bilmiyor Ama olay yerinde... 635 01:09:50,150 --> 01:09:55,200 kolyenin bir parçasını buldum yarım altın kalp. 636 01:09:55,320 --> 01:09:57,780 Laura'nındı. 637 01:09:58,110 --> 01:10:03,370 Bunu biliyorlar çünkü o kolyeyi takıyordu buldukları bir videoda. 638 01:10:04,580 --> 01:10:08,750 Bunu sana söylüyorum çünkü Donna videoda onunla birlikte görünüyor. 639 01:10:08,880 --> 01:10:13,380 Kimin çektiğini söylemek istemiyor ya da yanlarında kim varsa... 640 01:10:13,880 --> 01:10:18,510 ama katili sanıyorlar diğer yarısıyla birlikte olabilir. 641 01:10:30,480 --> 01:10:34,030 Donna, hangisini tercih edersin? 642 01:10:34,940 --> 01:10:37,820 "Gecenin düğmeleri"... 643 01:10:37,990 --> 01:10:41,910 yoksa "Gecenin dolu çiçekleri" mi? 644 01:10:43,910 --> 01:10:46,710 Dinle, durum ciddi. 645 01:10:46,960 --> 01:10:49,120 Bu da ciddi. 646 01:10:49,960 --> 01:10:53,420 Pencereden dışarı çıkacağım ve istiyorum bu beni kapsıyor. 647 01:10:53,550 --> 01:10:57,010 Sokağa çıkma yasağını bilmiyor musunuz? Radyoda duyurdular. 648 01:10:57,170 --> 01:11:00,800 Biliyorum Einstein. Bu nedenle, Kapsama ihtiyacım var. 649 01:11:00,970 --> 01:11:04,350 Sanırım bu Mike'la bir konuşma... 650 01:11:04,470 --> 01:11:07,350 Bay Aptal Erkek Arkadaş mı? 651 01:11:07,480 --> 01:11:12,270 Hayır, ben Laura. ve durum çok ciddi. 652 01:11:14,480 --> 01:11:16,150 Kombine. 653 01:11:18,200 --> 01:11:20,200 Teşekkürler. 654 01:11:38,550 --> 01:11:42,840 -Bisikletine ihtiyacım var. -Arka lastiği şişirin. 655 01:11:43,470 --> 01:11:46,680 Harriet, unutma dişlerini fırçalamak için. 656 01:11:52,440 --> 01:11:54,440 Aslında... 657 01:11:56,270 --> 01:11:58,990 Artık o vakit geçti... 658 01:12:00,490 --> 01:12:03,910 "Gecenin Tam Çiçek Açışı"nı seviyorum. 659 01:12:12,960 --> 01:12:14,460 Merhaba Yılan. 660 01:12:15,340 --> 01:12:18,630 Sana bağırmasına izin verme. 661 01:12:19,420 --> 01:12:21,800 Merak etme. 662 01:12:33,940 --> 01:12:36,820 Merhaba Doktor Hayward. Donna'yla konuşmak istiyorum. 663 01:12:36,940 --> 01:12:40,150 Donna yukarıda hazırlanıyor Uyumaya Mike. 664 01:12:42,700 --> 01:12:45,450 İçki içip araba kullanmadın, değil mi? 665 01:12:45,620 --> 01:12:49,290 Hepimiz sarsıldık Bugün olanlar için efendim. 666 01:12:49,450 --> 01:12:52,410 Ayrıca Bobby neredeyse her zaman sürdü. 667 01:12:53,620 --> 01:12:56,250 Bakalım aşağı gelmek istiyor mu? 668 01:12:56,380 --> 01:12:59,300 Burada beklemenin bir sakıncası var mı? 669 01:13:07,100 --> 01:13:09,930 Fareler ve insanların en iyi planlanmış planları. 670 01:13:12,980 --> 01:13:14,600 Yılan, hadi! 671 01:13:33,620 --> 01:13:35,830 Kız kardeşin nerede? 672 01:13:36,000 --> 01:13:41,340 Baba, gidiyorum sana objektif olarak bir şey söyleyeyim mi? 673 01:13:41,460 --> 01:13:43,260 Harriet! 674 01:13:44,670 --> 01:13:47,010 Şu pencereyi görüyor musun? 675 01:13:47,890 --> 01:13:49,800 Daha sonra. 676 01:13:55,350 --> 01:13:59,110 -Donna burada değil. -Bu onun kaçtığı anlamına mı geliyor? 677 01:13:59,230 --> 01:14:02,280 Mike, belki de nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 678 01:14:03,360 --> 01:14:05,990 Onu bulalım. Bunun için endişelenme. 679 01:14:10,330 --> 01:14:11,950 Yol evi. 680 01:14:13,660 --> 01:14:15,250 Hadi gidelim! 681 01:14:25,050 --> 01:14:27,880 Şerif, Dr. Hayward'dan telefon var. 682 01:14:28,010 --> 01:14:30,850 sana açıkladım Roadhouse'da nöbet tutuyor... 683 01:14:30,970 --> 01:14:34,270 ama çok ısrar ediyor seninle konuşmak için. 684 01:14:34,390 --> 01:14:36,100 Onu hatta bağlayın. 685 01:14:36,230 --> 01:14:39,810 Aramayı ileteceğim şimdi senin için şerif. 686 01:14:41,520 --> 01:14:44,820 koyuyorum hatta Dr. Hayward. 687 01:14:45,530 --> 01:14:48,360 Harry, kızım, Donna, evden kaçtın. 688 01:14:48,530 --> 01:14:50,200 Nereye gittiğini bilmiyorum. 689 01:14:50,320 --> 01:14:55,540 Doktor, rahatla. Bir uyarı vereceğim. 690 01:14:55,660 --> 01:14:59,040 -Gözlerimizi açık tutacağız. -Teşekkür ederim Harry. 691 01:14:59,670 --> 01:15:02,460 Rica ederim. 692 01:15:02,590 --> 01:15:06,760 -Lucy, uyarıyı yay. -Tamam şerif. 693 01:15:07,670 --> 01:15:10,760 -Elbette Donna kaçtı. -Ne demek istiyorsun? 694 01:15:10,930 --> 01:15:14,220 Bizi nasıl götürebilir? motosikletçi bile mi? 695 01:15:32,660 --> 01:15:35,830 Bu öğleden sonra perdeleri astım. 696 01:15:36,120 --> 01:15:38,290 -Perdeler mi? -Perdeler. 697 01:15:39,620 --> 01:15:41,670 Çok sayıda. 698 01:15:42,250 --> 01:15:46,460 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun Ed. Bunu benim için değil, kendin için yap. 699 01:15:47,800 --> 01:15:50,760 Tammy Wynette zamanı bebeğim. 700 01:15:51,970 --> 01:15:55,430 - Peki ya sen ve Hank? -Sana zaten söyledim. 701 01:15:57,100 --> 01:16:00,730 -Hank'i terk edeceğim. - Şartlı tahliyeden önce mi sonra mı? 702 01:16:05,480 --> 01:16:09,780 Seni seviyorum Ed. ne olursa olsun yapacağım bizim için daha iyidir. 703 01:16:11,320 --> 01:16:14,660 Sevgilinizin kocası olduğunda adam öldürme suçundan hapiste... 704 01:16:14,780 --> 01:16:17,790 "koşullu" kelimesi olumsuz bir anlamı vardır. 705 01:16:19,040 --> 01:16:25,500 Aşık olmak 706 01:16:26,000 --> 01:16:34,550 Aşık mı oluyoruz? 707 01:16:39,020 --> 01:16:40,890 Neden azaltıyorum biliyor musun? 708 01:16:41,020 --> 01:16:45,020 Tekrar deneyeceğim. neden Geri mi kesiyorsun? 709 01:16:45,150 --> 01:16:47,020 Bir şehirde böyle yapılır... 710 01:16:47,150 --> 01:16:51,070 sarı ışığın hala anlamı nerede yavaşlayın ve hızlanmayın. 711 01:16:59,080 --> 01:17:00,870 Mike ve Bobby. 712 01:17:01,750 --> 01:17:05,380 Bir şans var bu gece karışıklık olacak. 713 01:17:09,800 --> 01:17:13,840 Bir aşk var 714 01:17:14,720 --> 01:17:19,100 Benim için belirlenmiş 715 01:17:19,470 --> 01:17:22,890 Bülbül 716 01:17:24,440 --> 01:17:28,020 Bana doğru uçtu 717 01:17:29,230 --> 01:17:32,360 Ve bana söyledi 718 01:17:34,570 --> 01:17:39,700 aşkımı kim buldu 719 01:17:42,290 --> 01:17:45,830 Scottie, Mutt ve Jeff yeni girdiler. 720 01:17:49,420 --> 01:17:52,050 Ne harika bir dünya! 721 01:17:56,930 --> 01:17:59,430 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 722 01:18:03,680 --> 01:18:09,110 -Neden yardım istemiyorsun? -Bakalım ne olacak. 723 01:18:09,230 --> 01:18:13,570 Lucy, iki araca ihtiyacım var Şimdi Roadhouse'da destek. 724 01:18:13,650 --> 01:18:17,660 Dr. Hayward'ı arayın. Ona Donna'nın iyi olduğunu söyle. 725 01:18:17,780 --> 01:18:19,410 Tamam şerif. 726 01:18:35,220 --> 01:18:36,800 Donna! 727 01:18:37,470 --> 01:18:40,800 Neden kaçıyorsun? Herkes seni arıyor. 728 01:18:48,600 --> 01:18:51,440 Ellerini üzerimden çek. Beni yalnız bırakın! 729 01:18:51,610 --> 01:18:54,570 -Ellerini üzerimden çek! -HAYIR! 730 01:18:54,650 --> 01:18:56,570 Bırak beni! 731 01:18:56,650 --> 01:18:58,450 O geldi! 732 01:18:58,530 --> 01:19:01,620 Onu duydun. Bırak beni! 733 01:19:02,700 --> 01:19:05,290 Bu hoşunuza gitti mi Bay İngiliz Anahtarı? 734 01:19:14,000 --> 01:19:17,630 İşi halledecekler mi? Onu James'e götüreceğim. 735 01:19:25,520 --> 01:19:28,100 Joey Paulsen. "J" harfi. 736 01:19:28,350 --> 01:19:30,770 Hayır, onu götürecek başkasını gör. 737 01:19:30,900 --> 01:19:33,980 Onları bir anda takip etmenizi istiyorum ayrı mesafe? 738 01:19:34,570 --> 01:19:36,570 Harry, bu doğru. 739 01:20:04,760 --> 01:20:06,520 Devam etmek! 740 01:20:07,560 --> 01:20:12,690 - Sence bizi gördüler mi? -Bana bir çörek ver. 741 01:20:30,910 --> 01:20:33,670 Harry, sanırım onları kaybettik. 742 01:20:36,090 --> 01:20:41,300 Ağaçların kokusunu al! Douglas köknarından. 743 01:20:41,880 --> 01:20:44,050 Sanırım onları duydum. 744 01:20:45,350 --> 01:20:48,100 -Orada ne var? - Kütüklere giden bir yol. 745 01:20:48,270 --> 01:20:52,060 Tek erişim 8 km geride, Packard kereste fabrikasında. 746 01:20:52,190 --> 01:20:54,650 Doktor Hayward'a söyledim kızının iyi olduğunu söyledi. 747 01:20:54,770 --> 01:20:56,020 Benim hatamdı, Harry. 748 01:20:56,110 --> 01:20:59,070 -Teşekkür ederim Joe. -İyi şanslar James. 749 01:21:21,690 --> 01:21:24,860 James, onu arıyorlar. 750 01:21:24,990 --> 01:21:29,540 Onlarla konuşacağım, ama beni tutuklayacaklar. 751 01:21:29,660 --> 01:21:31,080 Neden? 752 01:21:32,120 --> 01:21:35,120 Bir tanığım yok. Onunla birlikteydim. 753 01:21:35,250 --> 01:21:40,500 -Dün gece ne oldu? -Kabus gibiydi. 754 01:21:40,630 --> 01:21:44,840 -Farklı bir insana benziyordu. -Sen ne diyorsun? 755 01:21:45,470 --> 01:21:48,550 Öyle şeyler vardı ki O da işin içindeydi... 756 01:21:48,680 --> 01:21:53,310 dahil olduğu ve bulduğu şeyler bu yüzden ondan nefret edersin. 757 01:21:53,430 --> 01:21:55,600 "Benim hakkımda bazı şeyler var" dedi. 758 01:21:55,690 --> 01:21:58,650 Donna bile beni tanımıyor." 759 01:21:59,520 --> 01:22:03,860 Onu tanıyordum. Düşündüğünden daha iyi. 760 01:22:05,030 --> 01:22:07,910 Hakkında bir şeyler söyledi bir adam öldürülüyor. 761 01:22:08,700 --> 01:22:11,330 -Kim? -Söylemedi. 762 01:22:11,450 --> 01:22:18,170 Ama Bobby'nin söylediğini söyledi bu adamı öldürdüğünü söyledi. 763 01:22:19,210 --> 01:22:21,340 Tanrım! 764 01:22:21,460 --> 01:22:24,380 Bu yüzden seni görmek zorundaydım. 765 01:22:25,300 --> 01:22:29,050 Bunların hepsi çok mantıklı. Onun öldüğü gerçeği... 766 01:22:29,180 --> 01:22:31,850 birinin onu öldürdüğünü. Bunu açıklayamam. 767 01:22:33,020 --> 01:22:35,600 Neye inanacağımı bilemedim dün gece. 768 01:22:35,730 --> 01:22:39,440 Çoğu zaman, Söylediği şey mantıklı değildi. 769 01:22:39,560 --> 01:22:43,360 Onu sakinleştiremedim. Onu bisiklette tutmak zordu. 770 01:22:43,440 --> 01:22:47,070 Deniz fenerine vardık Sparkwood ile 21. Cadde arasında... 771 01:22:47,240 --> 01:22:52,580 Ellerini etrafına koydu boynumdan... 772 01:22:54,700 --> 01:22:59,500 ve beni sevdiğini bağırdı. 773 01:23:01,630 --> 01:23:03,880 Gözlerinin içine baktım. Açıktı. 774 01:23:03,960 --> 01:23:07,050 Sanki yine Laura'ymış gibi. 775 01:23:07,170 --> 01:23:11,260 Çok üzgündü. O kadar çaresiz görünüyordu ki. 776 01:23:13,260 --> 01:23:17,180 Sonra koştu. Gitmesine izin verdim ve öldü. 777 01:23:17,810 --> 01:23:19,770 Sorun değil. 778 01:23:21,650 --> 01:23:24,400 Bu senin hatan değil James. 779 01:23:26,280 --> 01:23:28,240 Sorun değil. 780 01:23:29,320 --> 01:23:32,830 James, sorun değil. 781 01:23:47,010 --> 01:23:48,800 Aman Tanrım! 782 01:23:49,760 --> 01:23:51,090 Gerçekten üzgünüm. 783 01:23:53,640 --> 01:23:55,680 Aman Tanrım! 784 01:23:58,930 --> 01:24:02,770 Fikrimi değiştirdim. Üzgün ​​değilim. 785 01:24:34,930 --> 01:24:37,010 Onlar sirenler. 786 01:24:39,520 --> 01:24:44,190 Polise gitmem gerekiyor. Bir tanığım yok. 787 01:24:45,190 --> 01:24:47,820 O gittikten sonra Etrafta dolaştım. 788 01:24:47,900 --> 01:24:51,280 Laura'ya verdiğin kolye altın kalpli. 789 01:24:51,360 --> 01:24:54,570 -Diğer yarısını bana vermelisin. -Neden? 790 01:24:54,700 --> 01:24:58,830 Yarısını olay yerinde buldular. Diğerinin de katilde olduğunu düşünüyorlar. 791 01:24:58,950 --> 01:25:01,750 Eğer oraya kolyeyle gidersen ve libibi yok... 792 01:25:01,870 --> 01:25:04,130 -Ya sen? -Ondan kurtulacağım. 793 01:25:04,250 --> 01:25:06,380 -Hayır... Saklayalım. 794 01:25:06,960 --> 01:25:10,010 Sağ. Onu gömelim. 795 01:25:12,510 --> 01:25:14,680 Burada. 796 01:25:48,340 --> 01:25:50,340 Onu evine götüreceğim. 797 01:26:13,320 --> 01:26:16,280 -Ne ekersen onu biçersin. -İleri geri. 798 01:26:37,470 --> 01:26:39,970 Joey değil, James Hurley. 799 01:26:40,100 --> 01:26:44,270 James, uzak dur motosiklet ve kız. 800 01:26:44,350 --> 01:26:48,020 -Ellerinizi başınızın arkasına koyun. -Hiçbir şey yapmadı! 801 01:26:48,480 --> 01:26:50,730 Belki haklıdır. 802 01:26:55,650 --> 01:26:58,570 James! Hiçbir şey yapmadı. 803 01:27:02,660 --> 01:27:05,120 Lucy, bana bir tutuklama formu ver. 804 01:27:07,710 --> 01:27:09,670 Doktor, Onu senin gözetimine bırakacağım... 805 01:27:09,790 --> 01:27:12,840 ama sana soru sormak istiyorum yarın sabah. 806 01:27:13,000 --> 01:27:15,050 -Tamam Harry. -Andy, Şahin. 807 01:27:15,170 --> 01:27:18,130 James'i dördüncü hücreye koy. 808 01:27:25,060 --> 01:27:27,560 Her şey yoluna girecek. 809 01:27:41,530 --> 01:27:43,370 Sen! 810 01:27:54,210 --> 01:27:56,300 Seninle sonra ilgileneceğiz. 811 01:28:02,850 --> 01:28:05,220 İyi akşamlar gardiyanlar. 812 01:28:25,200 --> 01:28:27,290 Üzgünüm baba. 813 01:28:29,870 --> 01:28:33,040 Donna, bugün olanlardan sonra... 814 01:28:33,170 --> 01:28:38,010 Anladığını biliyorum bu bugünü atlatmamızı sağladı. 815 01:28:39,260 --> 01:28:44,890 Ama yapmayacağımı biliyorum iyi bir sebep olmadan. 816 01:28:48,220 --> 01:28:52,020 Hala başka bir sorunumuz var yüzleşin genç bayan. 817 01:28:53,810 --> 01:28:56,730 Kız kardeşinin bisikleti nerede? 818 01:28:57,570 --> 01:29:00,240 Onu Roadhouse'da bıraktım. 819 01:29:00,700 --> 01:29:03,240 Onu aramalıyız. 820 01:29:04,780 --> 01:29:09,910 Harriet'e söz verdiğini biliyorum. arka lastiği şişirin. 821 01:29:10,620 --> 01:29:12,710 Evet. 822 01:29:14,960 --> 01:29:18,710 Biz minnettarız senin gibi bir kızın var 823 01:29:26,430 --> 01:29:28,810 Bu bir polis memurunun rüyası! 824 01:29:29,140 --> 01:29:33,060 Lucy bunları bizim için her gece yapıyor. 825 01:29:33,190 --> 01:29:34,730 Her şey yolunda mı? 826 01:29:34,810 --> 01:29:37,360 Daha çok jöleli çörek var Memur Cooper için... 827 01:29:37,520 --> 01:29:39,530 ve daha fazla kafeinsiz kahve. 828 01:29:39,650 --> 01:29:43,450 Andy çok fazla kafein içiyor. 829 01:29:43,570 --> 01:29:48,370 Teşekkürler Lucy. Şuraya dönebilirsiniz: çalışmak. Ve dinlemeyin. 830 01:29:48,830 --> 01:29:51,250 Şerif, bu bana bir şeyi hatırlattı. 831 01:29:51,790 --> 01:29:55,750 Otel tavsiye edebilir misiniz? yoksa iyi ve ucuz bir motel mi? 832 01:29:55,830 --> 01:29:58,420 Lüks olmasına gerek yok. 833 01:29:58,540 --> 01:30:01,090 İndirim alabilir miyim Büyük Kuzey'de. 834 01:30:01,210 --> 01:30:03,840 Sanırım burada kalacağım bir süreliğine. 835 01:30:04,010 --> 01:30:06,970 Motifler güzel günlerin habercisi... 836 01:30:07,050 --> 01:30:09,310 ama vardığında İşte farklı bir hikaye. 837 01:30:09,430 --> 01:30:13,560 Sadece bir yatağa ihtiyacım var banyo, telefon... 838 01:30:13,770 --> 01:30:18,520 ve bir televizyon söz konusu olduğunda işi erken bitirmeyi başarmak. 839 01:30:18,650 --> 01:30:22,030 İyi bir indirim alabilir miyim Great Northern'da sizin için. 840 01:30:22,190 --> 01:30:23,990 Kombine. 841 01:30:24,110 --> 01:30:26,910 Yarın yakında gelecek. 842 01:30:31,910 --> 01:30:34,620 Diane, saat 24:28. 843 01:30:34,750 --> 01:30:37,830 otelde kalacağım Büyük Kuzey, şehirde. 844 01:30:38,040 --> 01:30:40,500 Şerif onu alacak benim için bir indirim. 845 01:30:44,170 --> 01:30:46,680 En az beklediğiniz zaman. 846 01:31:24,590 --> 01:31:26,380 Merhaba şerif. 847 01:31:28,430 --> 01:31:30,300 Merhaba Jo. 848 01:31:30,970 --> 01:31:34,810 Bana söylediklerine göre, Şerifi görmek istedin. 849 01:31:34,930 --> 01:31:36,930 Evet. 850 01:31:39,310 --> 01:31:41,440 Buraya gel. 851 01:31:52,950 --> 01:31:54,990 Yine burada. 852 01:31:55,200 --> 01:31:58,660 hadi buluşalım ve bunun hakkında konuşun. 853 01:31:59,460 --> 01:32:01,170 Sağ. 854 01:32:11,590 --> 01:32:13,300 Sağ. 855 01:32:20,140 --> 01:32:25,020 Bunun başına da gelmiş olmalı saat, 24 saat önce. 856 01:32:28,370 --> 01:32:29,590 Korkuyorum. 857 01:32:54,736 --> 01:32:59,287 Laura, "şimdi" şimdi demek. 858 01:33:06,539 --> 01:33:10,134 Laura, orada mısın? 859 01:33:12,712 --> 01:33:15,306 Laura mı? 860 01:33:17,300 --> 01:33:20,144 Laura mı? 861 01:33:40,365 --> 01:33:42,117 Laura mı? 862 01:34:02,720 --> 01:34:04,688 Leland! 863 01:34:04,848 --> 01:34:05,849 Onu gördüm! 864 01:34:20,613 --> 01:34:23,617 Al? Lucy Moran'ın evi. Lucy. 865 01:34:24,033 --> 01:34:25,626 Lucy mi? Lucy mi? 866 01:34:26,369 --> 01:34:28,167 Şşş. Şşş. 867 01:34:28,329 --> 01:34:30,423 konuşmaya çalışıyorum telefonda. 868 01:34:32,917 --> 01:34:34,635 Lucy, Leland Palmer. 869 01:34:34,794 --> 01:34:37,138 iletişim kurmaya çalışıyorum şerif. Şerif Truman. 870 01:34:37,297 --> 01:34:39,550 O evde değil. Bana onun nerede olduğunu söyleyebilir misin? 871 01:34:39,716 --> 01:34:44,472 Görüyorsunuz Bay Palmer. Karakolda değilim 872 01:34:44,637 --> 01:34:47,140 ve ben orada olmadığım için, evdeyim, 873 01:34:47,765 --> 01:34:50,860 ve hiçbir fikrim yok O nerede? 874 01:34:51,019 --> 01:34:54,990 Lucy, beni dinle lütfen. 875 01:34:55,398 --> 01:34:57,992 Eşim vardı bir anı. 876 01:34:58,401 --> 01:35:02,156 Katili gördüğüne inanıyor Laura'nın bu sabah yatağındaki görüntüsü. 877 01:35:03,948 --> 01:35:07,122 Hayır. Bu nasıl mümkün olabilir? 878 01:35:07,535 --> 01:35:08,787 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 879 01:35:08,953 --> 01:35:11,923 Ama eğer buna inanıyorsa, bir şeyler yapmalıyız. 880 01:35:12,081 --> 01:35:13,628 Bunun mümkün olduğuna inanıyor 881 01:35:13,791 --> 01:35:18,513 birinin çizim yapmasına yardım etmek adamın yüzü. 882 01:35:18,671 --> 01:35:20,514 Şu anda, Yardımcısı Tommy "Şahin" Tepesi 883 01:35:20,673 --> 01:35:24,553 O bizim tasarımcımız. O çok iyi. 884 01:35:24,719 --> 01:35:25,891 Başka ne var biliyor musun? 885 01:35:26,054 --> 01:35:28,182 Görseller tam olarak çizdiği insanlar gibi. 886 01:35:29,182 --> 01:35:31,685 İyi. Şerif Truman'ı bulun. daha sonra delege 887 01:35:31,851 --> 01:35:33,524 ve onları buraya gönder hemen, tamam mı? 888 01:35:33,686 --> 01:35:36,360 Tamam aşkım. Biliyor musun, bir fikrim vardı. 889 01:35:36,522 --> 01:35:37,739 Telefonu kapatır kapatmaz, 890 01:35:37,899 --> 01:35:41,529 Onu arabasında bulmaya çalışacağım. kruvazörünüzde, 891 01:35:41,694 --> 01:35:43,537 ve ona her şeyi anlat bana söylemiştin. 892 01:35:45,365 --> 01:35:48,084 Teşekkürler Lucy. Teşekkürler. 893 01:35:49,410 --> 01:35:51,708 Bay Palmer'dı. 894 01:35:52,121 --> 01:35:54,215 Bana dedi ki karınızın hatırladığına inanıyorum 895 01:35:54,374 --> 01:35:57,799 muhtemelen bu sabah, kızının odasındayken, 896 01:35:57,961 --> 01:36:00,089 Alé'yi gördü, şerif mi? 897 01:36:00,255 --> 01:36:05,261 Komik değil mi? bir his vardı kruvazöründe olacağını söyledi. 898 01:36:05,426 --> 01:36:07,895 - Şerif mi? - Evet Lucy, ne oldu? 899 01:36:08,054 --> 01:36:10,352 Bayan Palmer odadaydı kızım bu sabah, 900 01:36:10,515 --> 01:36:13,860 ve şunu hatırladı... Oturuyor musun? 901 01:36:14,852 --> 01:36:18,277 - Ah. - Tabii ki öylesin. Sen sürüyorsun. 902 01:36:18,439 --> 01:36:21,534 O hatırladı Katili kim gördü? 903 01:36:22,068 --> 01:36:23,069 Dalga mı geçiyorsun? 904 01:36:23,236 --> 01:36:25,580 Ve seni ve Hawk'ı istiyorlar onları evlerine kadar takip edin. 905 01:36:26,114 --> 01:36:27,991 Hawk'ın yapmasını istiyor bir çizim. 906 01:36:28,825 --> 01:36:31,419 Oraya gidiyorum. On dakika. 907 01:36:34,622 --> 01:36:37,922 Ve tam da biz oradayken yatağa. 908 01:36:38,543 --> 01:36:41,046 Ah, yaramaz. 909 01:37:13,244 --> 01:37:15,167 Öhöm. Ajan Cooper. 910 01:37:15,330 --> 01:37:18,049 Uyuyor muydum? 911 01:37:18,333 --> 01:37:19,926 Evet. Kim o? 912 01:37:20,501 --> 01:37:23,095 Bu garip bir gece. 913 01:37:23,254 --> 01:37:26,053 Havada bir şey var. 914 01:37:27,550 --> 01:37:29,518 Hissedebiliyor musun? 915 01:37:29,677 --> 01:37:34,308 Teresa Banks'i biliyor musun? geçen yıl tanıştıkları güzel kız? 916 01:37:34,474 --> 01:37:39,947 - Evet, Teresa'yı biliyorum. - Bunu yapan adamı tanıyorum. 917 01:37:40,897 --> 01:37:45,152 Ve noktaları biliyorum kırmızı ipliklerle. 918 01:37:45,985 --> 01:37:49,034 Ve inandığım daha çok şey var dinlemekten keyif alacağınız bir şarkı. 919 01:37:49,197 --> 01:37:50,824 Şu an hastanedeyim. 920 01:37:51,657 --> 01:37:53,580 Ben yoldayım. 921 01:38:13,554 --> 01:38:14,646 Ajan Cooper. 922 01:38:14,806 --> 01:38:17,855 Merhaba Ajan Cooper. Lucy, iş. 923 01:38:18,017 --> 01:38:19,189 Lucy, hala mısın? işte mi? 924 01:38:20,311 --> 01:38:24,066 Hayır. Andy ve ben evde. 925 01:38:24,232 --> 01:38:27,361 Andy trompet çalıyor ve yatmaya gidiyorduk. 926 01:38:27,527 --> 01:38:30,326 - Peki ne oldu biliyor musun? - Hayır, söyle bana. 927 01:38:30,488 --> 01:38:33,367 Bayan Palmer oradaydı. bu sabah kızımın odasında 928 01:38:33,533 --> 01:38:37,379 ve o bunu hatırladı Katili gördüm, diye düşünüyor. 929 01:38:37,537 --> 01:38:39,210 Yani Hawk ve şerif 930 01:38:39,372 --> 01:38:41,716 şu anda Palmer'ların evindeyiz, çizim yapmak. 931 01:38:41,874 --> 01:38:44,548 Şerife söyle onu alsın Çizim yap ve benimle hastanede buluş. 932 01:38:44,710 --> 01:38:47,930 - Hastanede mi? - Evet, hastanede ve çabuk. 933 01:38:54,554 --> 01:38:58,058 Diane. Derin bir uykudan uyandım Büyük Kuzey Oteli'nde. 934 01:38:58,224 --> 01:39:00,522 315 numaralı odada. 935 01:39:00,685 --> 01:39:02,813 Saat sabahın 2:24'ü. 936 01:39:02,979 --> 01:39:05,573 İki telefon aldım, biri birbiri ardına. 937 01:39:05,731 --> 01:39:07,358 Bilinmeyenden gelen ilk 938 01:39:07,525 --> 01:39:09,493 bu doğruydu gizli bilgi 939 01:39:09,652 --> 01:39:12,121 Teresa Banks'in öldürülmesiyle ilgili. 940 01:39:12,280 --> 01:39:14,908 seni bulmak için yoldayım şimdi hastanede. 941 01:39:15,074 --> 01:39:16,326 Aynı zamanda 942 01:39:16,492 --> 01:39:21,339 Bayan Palmer hatırlamış görünüyor katili görmüştüm. 943 01:39:21,497 --> 01:39:24,797 Şerif artık onunla birlikte. ve beni daha sonra bulacaksın. 944 01:39:25,501 --> 01:39:27,378 Diane. 945 01:39:27,545 --> 01:39:29,923 İki olay olduğunda aynı anda gerçekleşmesi, 946 01:39:30,089 --> 01:39:33,309 aynı nesne hakkında soruşturmanın, 947 01:39:33,468 --> 01:39:37,348 Çok dikkat etmeliyiz. 948 01:39:55,364 --> 01:39:57,241 Kendisi silahsızdır. 949 01:39:57,408 --> 01:39:59,081 Seni görmek istiyor 950 01:39:59,243 --> 01:40:03,419 ve öyle olmasını istiyor özellikle bu odada. 951 01:40:11,839 --> 01:40:15,059 Boşa harcama. 952 01:40:15,218 --> 01:40:16,720 Ampuller çalışmıyor. 953 01:40:17,803 --> 01:40:20,226 Senin transformatörüne inanıyorum Bu iyi değil. 954 01:40:20,389 --> 01:40:23,939 - Bunu biliyoruz. - Hmm. Evet. 955 01:40:24,977 --> 01:40:28,447 Laura Palmer değildi daha önce burada mıydın? 956 01:40:33,819 --> 01:40:37,244 Gölgelerin üzerinde geleceğin geçmişinden, 957 01:40:37,949 --> 01:40:41,169 büyücü özlüyor 958 01:40:41,827 --> 01:40:47,175 iki dünya arasında geçen bir şarkı. 959 01:40:48,334 --> 01:40:51,838 Ateş benimle yürüyor 960 01:40:54,590 --> 01:40:58,515 insanlar arasında yaşıyoruz. 961 01:40:58,678 --> 01:41:03,935 söylediğine inanıyorum "market". Hmm. 962 01:41:04,684 --> 01:41:07,107 Biz bununla yaşıyoruz. 963 01:41:08,271 --> 01:41:12,993 Öyle olduğuna, kulağa nasıl geldiğine inanıyorum. 964 01:41:16,904 --> 01:41:19,327 Benim adım Mike. 965 01:41:19,490 --> 01:41:23,370 Onunki Bob. 966 01:41:25,580 --> 01:41:29,460 Sen asansördeydin bu sabah 1:30'da. 967 01:41:29,625 --> 01:41:37,851 Mm-hm. Bob'u arıyordum. Bazen zayıfların arasında çalışır... 968 01:41:39,510 --> 01:41:42,263 Türün yaralıları. 969 01:41:42,972 --> 01:41:47,352 Bay Cooper, izliyordum. yıldan yıla, 970 01:41:47,518 --> 01:41:50,772 Bob'un tekrar çıkmasını bekliyorum. 971 01:41:53,232 --> 01:41:57,203 İlgini biliyorum çabalarınızın sonuçlarında. 972 01:42:00,239 --> 01:42:05,621 Ben de etkilendim şeytani tarafından. 973 01:42:05,786 --> 01:42:08,960 Sol omuzda dövme. 974 01:42:09,749 --> 01:42:14,004 Ah. Ama gördüğümde Tanrının yüzü, 975 01:42:14,545 --> 01:42:17,048 Ben dönüştüm. 976 01:42:17,923 --> 01:42:20,972 Kolumun tamamını kopardım. 977 01:42:26,432 --> 01:42:30,903 Size bir şey göstermek istiyoruz Doğrulama için Bob'un taslağı. 978 01:42:31,687 --> 01:42:32,779 Ah, elbette. 979 01:42:39,028 --> 01:42:43,875 Hayır. O değil. 980 01:42:52,625 --> 01:42:54,627 Bu Bob. 981 01:42:55,920 --> 01:42:58,639 Bu adam Bayan Palmer teşhis etti. 982 01:42:59,465 --> 01:43:03,891 - Bob nerede? - İşte, tam burada. 983 01:43:04,053 --> 01:43:05,805 Bodrumda. 984 01:43:44,385 --> 01:43:45,807 Ah. 985 01:43:46,846 --> 01:43:51,852 Katilin inine hoş geldiniz. 986 01:43:53,602 --> 01:43:54,979 Gelmek. 987 01:43:56,188 --> 01:43:58,657 Ona zarar vermeyeceğim. 988 01:44:07,533 --> 01:44:08,876 Gelmek. 989 01:44:15,374 --> 01:44:16,796 Mike seninle mi? 990 01:44:17,835 --> 01:44:19,462 Hayır. 991 01:44:20,463 --> 01:44:23,057 Ahh. 992 01:44:23,215 --> 01:44:28,642 Gerçekten şarkı söylemek istedim yine onunla. 993 01:44:31,223 --> 01:44:32,941 Mike mı? 994 01:44:34,185 --> 01:44:37,735 Mike mı? Beni dinliyor musun? 995 01:44:42,193 --> 01:44:43,661 Dikkat 996 01:44:43,819 --> 01:44:46,038 Olumlu düşünme 997 01:44:46,197 --> 01:44:50,247 Sahtekarın peşinde 998 01:44:50,409 --> 01:44:52,628 Gece çöküyor 999 01:44:53,078 --> 01:44:54,921 Sabah çağrıları 1000 01:44:55,748 --> 01:44:59,798 seni yakalarım ölüm çantası 1001 01:45:01,086 --> 01:45:02,804 Mektuplar. 1002 01:45:03,839 --> 01:45:07,560 - Harfler ne yazıyordu? - "Robert." 1003 01:45:08,552 --> 01:45:11,055 Bu benim adım. 1004 01:45:12,598 --> 01:45:15,943 Teresa bir T'ydi. 1005 01:45:16,644 --> 01:45:18,112 Bu doğru. 1006 01:45:18,270 --> 01:45:22,776 Bana borçlusun bunu çılgınca bul. 1007 01:45:24,610 --> 01:45:27,580 Ama söz veriyorum, 1008 01:45:28,030 --> 01:45:32,581 tekrar öldüreceğim. 1009 01:45:32,952 --> 01:45:34,249 Kesinlikle! 1010 01:45:50,094 --> 01:45:51,311 Bir kuruşun var mı? 1011 01:45:54,598 --> 01:45:57,977 Bu çok acıtıyor. 1012 01:46:01,647 --> 01:46:05,993 Sıra sendeydi Bob. 1013 01:46:09,405 --> 01:46:14,627 Bob, bekle anın geliyor. 1014 01:46:29,842 --> 01:46:31,515 Bir dilek tut. 1015 01:46:44,000 --> 01:46:48,000 25 YIL SONRA 1016 01:47:35,900 --> 01:47:39,200 Hadi eğlenelim! 1017 01:48:56,000 --> 01:49:00,700 İyi haberlerim var. 1018 01:49:01,350 --> 01:49:11,050 O sevdiğin sakız şık bir şekilde geri dönecek. 1019 01:49:17,100 --> 01:49:20,800 O benim kuzenim. 1020 01:49:24,600 --> 01:49:34,700 Ama pratikte öyle değil Laura Palmer gibi mi? 1021 01:49:36,695 --> 01:49:39,448 Ama...o Laura Palmer. 1022 01:49:42,785 --> 01:49:44,332 Sen Laura Palmer mısın? 1023 01:49:45,230 --> 01:49:54,930 Onu tanıyormuşum gibi hissediyorum ama Bazen kollarım geriye doğru bükülüyor. 1024 01:49:58,950 --> 01:50:04,150 Pek çok sırrı var. 1025 01:50:07,900 --> 01:50:15,050 Biz nereden geliyoruz kuşlar güzel bir şarkı söyle 1026 01:50:16,050 --> 01:50:22,650 ve her zaman var havada müzik.